大阪万博に出展

日本タイハーブ協会の立ち位置

大阪万博の出展で得られたもの

日本タイハーブ協会は、何かを売るための場所ではありません。

誰かを治すための組織でもありません。

私たちがやっているのは、伝えることです。

タイの伝統医学やハーブの知恵を、そのまま持ってくるのではなく、日本の暮らしに、日本の感覚に、ちゃんと届く形にして手渡すこと。

効く、効かない。
すごい、すごくない。
そういう話の前に、「なぜ、そう考えられてきたのか」を一度、立ち止まって語る。

日本タイハーブ協会は、ハーブの翻訳者であり、文化の編集者であり、国と国のあいだに立つ静かな橋のような存在です。

​

​

万博の会場で、私たちは何度も同じ質問を受けました。

「これは、どういう考え方なんですか？」

効能ではありませんでした。
成分でもありませんでした。

背景を知りたい、という声。

そのとき、はっきりわかったのです。

今の時代、人が求めているのは答えではなく、文脈なのだと。

タイではなぜ、この植物が選ばれてきたのか。
どんな暮らしの中で使われてきたのか。
それを日本でどう受け取ればいいのか。

そこを語ったとき、人の表情が変わりました。

「なるほど」
その一言が、何度も返ってきました。