Regulations for Thai Corporations Considering Entry into the Japanese Market
Chapter 1: General Provisions
Article 1 (Name): This association shall be called the “Thai Herb Association of JAPAN Support for Thai Enterprises.”Including other organization.
Article 2 (Office): The office of this association shall be located within the Thai Herb Association of JAPAN.
Chapter 2: Purpose and Activities
Article 3: The purpose of this Association is to provide the following support to Thai companies dealing in skincare products (products subject to the Pharmaceutical Affairs Law), spa supplies, supplements, food, etc., that wish to enter the Japanese market.
(1) Support for researching Japanese laws related to import items (such as the Pharmaceutical Affairs Law and Food Sanitation Law) and handling various registrations (excluding pharmaceuticals. Additionally, issues related to CITES must be resolved beforehand).
(2) Consulting and various support services for market entry (quotes provided upon request)
1. Support for participating in various events (including pre- and post-event activities)
2. Appropriate PR and press releases
3. Sales channel research and sales strategies tailored to distribution channels
4. Customer data management
5. Satisfaction surveys for sample products
6. Market research
7. Targeted marketing
8. Design, copywriting, and word creation support for sales
Chapter 3: Membership
Article 4 (Types of Membership) Members of this Association shall be “Foreign Corporate Members” among Thai companies considering entry into the Japanese market who agree with the Association's purpose and activities and have paid the membership fee (corporate entities).
Chapter 4: Membership Fees and Benefits
Article 5 (Membership Fee)Foreign Corporate Members shall pay a one-time, non-refundable membership fee of 30,000 yen at the time of enrollment.
Article 6 (Member Benefits) The Association provides the following benefits regarding Article 3 (1):
1. Ingredient checks based on the Pharmaceutical Affairs Law, Food Sanitation Law, etc.
Pre-entry ingredient screening and adjustment advice based on the “Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Cosmetics, Pharmaceuticals, etc.” (commonly known as the Pharmaceutical Affairs Law) for products considering entry into Japan (Member special price: ¥10,000 per item)
Supplements and food products are also covered.
2. Document preparation and submission services for the “Foreign Manufacturer Notification” and “Cosmetic Manufacturer/Distributor Notification” by entities holding Japanese manufacturing/distribution licenses (Member special price: ¥20,000 per item)
3. Labeling verification for containers, cosmetic boxes/packaging, and sample packaging of supplements and food products entering the Japanese market (Member special price: ¥20,000 per item)
4. Labeling verification for product containers, cosmetic boxes/packaging, and sample packaging for Japanese market entry (included in the price for 2.)
5. Import agency services (import agency fees calculated separately on a per-case basis)
6. Other costs incurred beyond the above will be discussed separately
Chapter 5: Contract and Disclaimer
Article 7: Other fees related to Article 3(2), as well as consulting/support fees for products entering the Japanese market, shall be governed by separate contracts.
Article 8: The Association assumes no responsibility whatsoever for product registration or sales guarantees.
Article 9: Support services provided by the Association shall commence upon formal receipt of the membership fee payment.
Chapter 6: Confidentiality Obligations
Article 10: The Association shall not disclose any information provided by members to third parties. Rights to entrusted information belong to the member, and the Association shall not infringe upon them.
Article 11: The term of confidentiality obligations shall be indefinite.
Chapter 7: Membership Period and Cancellation
Article 12: These regulations shall take effect on December 1, 2025.
Article 13:Members shall not lose their membership rights unless they voluntarily submit a withdrawal notice.
Article14:In the event of a member's serious misconduct,the Board of Directors shall Deliberate and notify the member of their expulsion.
We are sending you our bank account details.Thanks for your cooperation.
The Bank Account details are;
===Beneficiary Bank (Account with Institution)Information===
[SWIFT Code/BIC]RAKTJPJT
[Bank Name]RAKUTEN BANK,LTD.
[Branch Name]HEAD OFFICE
[Bank Address]2-16-5 KONAN,MINATO-KU,TOKYO,JAPAN
===Beneficiary Information===
[Account Number]2547699346
[Beneficiary Name]Thai Herb Association of JAPAN G.I.A.
[Beneficiary Address]Enomoto Building 203, 2-13-3 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061
===Intermediary Bank===
[SWIFT Code/BIC]SMBCJPJT
[Bank Name]SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION,TOKYO,JAPAN
日本進出を検討するタイ企業向けタイ法人の規程
第1章 総則
第1条(名称) 本会は「一般社団法人日本タイハーブ協会 タイ企業向けサポート」と称する。尚、団体も含む。
第2条(事務所) 本会の事務所は一般社団法人日本タイハーブ協会内に置く。
第2章 目的および活動内容
第3条 本会は、日本市場への進出を希望するスキンケア(薬機法に関わる製品)、スパ用品、サプリメント、食品等を扱うタイ企業に対して、以下の支援を行うことを目的とする。
(1)日本の薬機法、食品衛生法等輸入対象品に関わる法律の調査・諸登録のサポート(但し、医薬品は省く。また、ワシントン条約に関しては事前に解決されていること)
(2)市場進出におけるコンサルティングおよび各種サポート(逐次見積り)
-
各種催事の参加サポート(開催前後を含む)
-
適切なPR,リリース
-
販路調査、販路に合わせた販売戦略
-
顧客データ管理
-
サンプル製品の満足度調査
-
市場調査
-
ターゲットマーケティング
-
デザイン、販売のためのワード作成、コピーライティングサポート
第3章 会員
第4条(会員の種類) 本会の会員は、日本市場への進出を検討しているタイ企業のうち、本会の目的及び活動内容に賛同し、加盟料を納入した者(法人)を「外国企業会員」とする。
第4章 会費および特典
第5条(会費) 外国企業会員の加盟料は30,000円とする。
第6条(会員の特典内容) 本会が提供する特典は、第3条(1)について以下の特典を提供する
-
薬機法、食品衛生法等に基づく成分チェック
-
-
日本の製造販売業を取得している業者が行う「外国製造業者届」、「化粧品製造販売届」の 書類作成業務と届出業務 (会員特別価格1アイテム20,000円)
-
日本市場進出に伴う、サプリメント、食品の容器、化粧箱パッケージ、サンプルパッケージの表示確認(会員特別価格1アイテム20,000円)
-
日本市場進出に伴う、商品の容器、化粧箱・パッケージ、サンプルパッケージの表示確認(2.の価格に含む)
-
輸入代行業務の受託(輸入代行の手数料は別途都度計算)
-
その他、上記以外で発生した費用については別途相談
第5章 契約および免責事項
第7条 その他、第3条(2)についての費用、その他日本進出に関わる商品についてのコンサルタント・サポート費用などは、個別に交わす契約書に準ずるものとする。
第8条 本会は、製品登録や売上の保証については一切の責任を負わないものとする。
第9条 本会によるサポート開始は、加盟料の振込をもって正式にスタートするものとする。
第6章 守秘義務
第10条 本会は、会員より提供された情報の一切を他社に漏らすことはない。預かった情報の権利は会員に帰属し、本会はこれを侵害しないものとする。
第11条 守秘義務の期限は無期とする。
第7章 附則
第12条 本規程は2025年12月1日より施行する。
第13条 会員は自ら大会申告をしない限り、加盟の権利を失わない。
第14条 会員の著しい瑕疵が発生した場合、理事会で協議し、退会を通告する。
加盟料の振込先
楽天銀行 第四営業支店(支店番号254)
普通 7699346
社)日本タイハーブ協会 代表理事 木村 理恵